์ธ์ฌ๊ธฐํ ์ญ๋์ ์ํด์๋ ํตํฉ์ ๊ด์ ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ํตํฉ HR! AI ์๋ HR ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํต์ฌ ์ญ๋
์ฑ์ฉ,ํ๊ฐ,๋ณด์,๊ต์ก ๋ฑ ๊ฐ๋ณ ์์ญ์ ๋์ด, HR์ ๋ชจ๋ ์์๋ฅผ ํตํฉ์ ๊ด์ ์์ ์ ๊ทผํด์ผ ํฉ๋๋ค.
|
|
|
|
๐ HR ์ปค๋ฆฌ์ด์ ์ด์ : ์ด์ ํตํฉ HR ์ญ๋์ด ํต์ฌ์ด๋ค. |
|
|
|
์ค๋๋ ์ ๊ธฐ์
ํ๊ฒฝ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ณํํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ธ์ฌ์
๋ฌด๋ ์๋ก์ด ๋์ ์ ์ง๋ฉดํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ํฉ์์ ChatGPT, Claude, Perplexity, KNIME, Gammas์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ AI ๋๊ตฌ์ ์ถํ์ ์ธ์ฌ์
๋ฌด์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ๋ณํ์ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์์ต๋๋ค. AI๋ ๋๋์ ๋ณต์กํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ถ์, ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ์
๋ฌด ์๋ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ํ ์ ๋ณด ๋ฐ ์ ๋ฌธ์ง์ ์ ๊ณต ๋ฑ์ ํตํด HR ์
๋ฌด์ ํจ์จ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํค๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ AI์ ์ด๋ฌํ ์ฅ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , HR์ ๋ณธ์ง์ ์ธ ์ญํ ์ ๋์ฑ ์ค์ํด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. AI๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ ๋ณด์ ๋ถ์์ ํ์ฌ์ ํน์ํ ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ํด์ํ๊ณ , ๋์ฑ ์ ๊ตํ ํด๋ต์ ๋์ถํ๋ฉฐ, ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ์ฌ์ ์ ํฉํ ํ๋จ์ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ธ์ฌ๋ด๋น์์ HR ์ง์์ ๋ฒ์์ ๊น์ด๊ฐ ํ์ธต ๋ ์ค์ํด ์ก์ต๋๋ค.
๋์ฑ์ด, ์ค๋๋ ์ HR ๋ฌธ์ ๋ค์ ๊ฐ์๋ก ๋ณต์กํด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ณตํฉ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ค์ ๋จ์ผ ์์ญ(์: ์ฑ์ฉ ๋๋ ๊ต์ก)์ ์ ๋ฌธ์ฑ๋ง์ผ๋ก๋ ํด๊ฒฐ๋๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ๋์ , ์ฑ์ฉ, ํ๊ฐ, ๋ณด์, ๊ต์ก, ์กฐ์ง๋ฌธํ ๋ฑ์ ์์ฐ๋ฅด๋ ํตํฉ์ ๊ด์ ์์ HR์ ์ ๊ทผํด์ผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋งฅ๋ฝ์์ 'ํตํฉ HR'์ ๊ฐ๋
์ด ์ค์ํด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ํตํฉ HR์ด๋, HR์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ณํ์ฌ ํ์ฌ ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์ต์ ํํ๋ ์ ๊ทผ๋ฒ์
๋๋ค. ์ด๋ ๋จ์ํ ์ฌ๋ฌ HR ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณ๋ ฌ์ ์ผ๋ก ์ํํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐ์ ์ํธ์์ฉ๊ณผ ์ํฅ์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ์ ์ฒด์ ์ธ ๊ด์ ์์ HR ์ ๋ต์ ์๋ฆฝํ๊ณ ์คํํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, AI ์๋์ HR ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ AI ๋๊ตฌ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ฉด์๋, ๋ณด๋ค ๋๊ณ ๊น์ HR ์ง์์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํตํฉ์ ์ธ ๊ด์ ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฅ๋ ฅ์ HR์ด ๋จ์ํ ์ง์ ๋ถ์๋ฅผ ๋์ด, ์กฐ์ง์ ์ ๋ต์ ํํธ๋๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๋ ๋ฐ ํต์ฌ์ ์ธ ์ญ๋์ด ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
|
|
|
์์ธํ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ณต์ง์ฌํญ ๊ฒ์ํ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. ๐ ์์น: ํ๋ HR > HRํฌ๊ฒ๋ > ๊ณต์ง์ฌํญ |
|
|
|
์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ ๊ธฐ์
์ด ๋์งํธ ์ ํ์ ์ถ์งํ๋ ์ํฉ์ ์๊ฐํด ๋ด
์๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ HR์ ์๋ก์ด ๋์งํธ ์ญ๋์ ๊ฐ์ถ ์ธ์ฌ๋ฅผ ์ฑ์ฉํ๊ณ , ๊ธฐ์กด ์ง์๋ค์ ์ง๋ฌด๋ฅผ ์ฌ์ค๊ณํ๋ฉฐ, ํ์ํ ๋์งํธ ์คํฌ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋์์ ์ด๋ฌํ ๋ณํ๋ฅผ ๋ฐ์ํ ์๋ก์ด ํ๊ฐ ๋ฐ ๋ณด์ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์๋ฆฝํ๊ณ , ๋ฆฌ๋๋ค์ด ๋์งํธ ์๋์ ๋ง๋ ๋ฆฌ๋์ญ์ ๋ฐํํ ์ ์๋๋ก ์ง์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋๋ถ์ด ์ด ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์์ ๊ธฐ์
์ ํต์ฌ ๊ฐ์น์ ๋ฌธํ๊ฐ ์ ์ง๋๋๋ก ๊ด๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ HR์ ๋ชจ๋ ์์ญ์ด ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ณ๋์ด ์๋ํด์ผ๋ง ์กฐ์ง์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๋ณํ๋ฅผ ์ด๋์ด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ณต์กํ ๋ณํ ๊ณผ์ ์์ HR ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ ๊ทผํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ํตํฉ HR ๋ด๋น์ด ์ ์ฒด๋ฅผ ์กฐ์จํ๋ ๊ฒ์ด ํจ์ฌ ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ์ ์ฒด๋ฅผ ์กฐ๋งํ๋ ์๋ชฉ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํตํฉ์ ์ ๊ทผ์ ์ผํ์ผ๋ก HRBP(HR Business Partner) ๊ฐ๋
์ด ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. HRBP๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ต๊ณผ HR ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ํต์ฌ ์ญํ ์ ๋ด๋นํ๋ฉฐ, ์ด๋ ํ์ฌ์ ์๋์ ์ถ์ธ๋ฅผ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋๊ธฐ์
์ด๋ ์ค์๊ธฐ์
์ด๋ , ํ์ดํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ด๋ ์ ํต์ ์ ์กฐ๊ธฐ์
์ด๋ ํตํฉ HR์ ๋์ธ์ ํ์ ์ญ๋์
๋๋ค. ์์ผ๋ก ์ธ์ฌ๋ด๋น์๋ค์ ํตํฉ HR์ ํตํด ์กฐ์ง์ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ ์ญ๋์ ๊ฐ์ถ์ด์ผ๋ง ์ง์ ํ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ HR์ ์ด์ ๋จ์ํ ์ง์ ๋ถ์๋ฅผ ๋์ด, ์กฐ์ง์ ์ ๋ต์ ํํธ๋๋ก์ ๋น์ฆ๋์ค ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๊ฒฌ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์๋ก์ด ํจ๋ฌ๋ค์์์ 'ํตํฉ HR'์ ๊ฐ๋
์ ๋ ์ด์ ์ ํ์ด ์๋ ํ์๊ฐ ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด ์กฐ์ง์ ์ง์๊ฐ๋ฅํ ์ฑ์ฅ๊ณผ ๊ฒฝ์๋ ฅ ํ๋ณด๊ฐ ๊ฐ๋ฅํด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. ์ธ์ฌ๋ด๋น์๋ค์ ์ด๋ฌํ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ง์ถ์ด ํตํฉ์ ์๊ฐ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์๋๊ฐ์ผ ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ง๊ธ ์ฌ์งํ๋ ํ์ฌ์์ ๋ฐ๋ก ํ์ํ ์ญ๋์ด ์๋๋ผ๋, ์์ฅ์์ ์๊ตฌ๋๋ ์ญ๋์ด๊ธฐ์ ๋ค์ ์ง์ฅ์ ์ํด์๋ผ๋ ๋ฐ๋์ ๊ฐ์ถ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ์ด ๋์์ง์๋ก, ์ฌ์
๋จ์์ ์กฐ์ง ์ด์์ผ ์๋ก, ์กฐ์ง ๊ท๋ชจ๊ฐ ์์ ์๋ก, 'ํตํฉ HR' ๊ด์ ์ด ๋์ฑ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ง๊ธ์ด ๋ฎ์ ๋๋ถํฐ, ์ด๋ฐ ๊ด์ ์ผ๋ก ์ผ์ ํด์ผ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค. |
|
|
|
๐ ํตํฉ HR ์ญ๋, ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํ ๊น์? |
|
|
|
์์ ์ดํด๋ณธ ๊ฒ์ฒ๋ผ, AI ์๋์ ๋๋์ ํจ๊ป ํตํฉ HR์ด ์ธ์ฌ๋ด๋น์์ ํต์ฌ ์ญ๋์ผ๋ก ๋ถ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋จ์ํ ํธ๋ ๋๊ฐ ์๋, HR ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์์กด๊ณผ ์ฑ์ฅ์ ์ํ ํ์ ์์์
๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ด ์ญ๋์ ์ค๋นํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ผ ๋๊ฐ์ผ ํ ๊น์? ๋ค์์ ํตํฉ HR ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํ 3๊ฐ์ง ํ์ ์ญ๋์ ๋ํ ์ค๋ช
์
๋๋ค.
์ฒซ์งธ, ๋น์ฆ๋์ค ์ดํด๋๋ฅผ ๋์ด์ธ์.
์ด๋ AI ์๋์ ๋์ฑ ์ค์ํด์ง ์ญ๋์
๋๋ค. AI ๋๊ตฌ๋ค์ด ๋ฐ์ดํฐ ๋ถ์๊ณผ ์ ๋ณด ์ ๊ณต์ ๋ด๋นํ๋ ๋งํผ, HR ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ์ด๋ฅผ ๋น์ฆ๋์ค ์ปจํ
์คํธ์์ ํด์ํ๊ณ ์ ์ฉํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํตํฉ HR์ ํต์ฌ์ HR ํ๋์ ๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ต๊ณผ ๊ธด๋ฐํ ์ฐ๊ณํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด์๋ ์์ฌ์ ๋น์ฆ๋์ค ๋ชจ๋ธ, ์์ฅ ๋ํฅ, ๊ฒฝ์ ํ๊ฒฝ ๋ฑ์ ๊น์ด ์๊ฒ ์ดํดํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ์ฌ ์ ๋ต๊ธฐํ ์ด์, ์ฌ๋ฌด์ํฉ, ํ ๋ถ์์ ์
๋ฌด ์ด์ ๋ฑ์ ์ ๋ฐ์ ์ดํด๋ฅผ ํตํด ๋น์ฆ๋์ค ๊ฐ๊ฐ์ ํค์๋๊ฐ์ธ์. ๊ทธ๋์ผ๋ง HR ํ๋์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋น์ฆ๋์ค ์ฑ๊ณผ์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๋์ง ๋ช
ํํ ์ ์ํ ์ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋์งธ, HR ์ ์์ญ์ ๋ํ ํญ๋์ ์ง์๊ณผ ๊ฒฝํ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ํ๋ณดํ์ธ์.
์์ ์ธ๊ธํ ๋์งํธ ์ ํ ์ฌ๋ก์ฒ๋ผ, ํ๋์ HR ๋ฌธ์ ๋ ์ฌ๋ฌ ์์ญ์ด ๋ณตํฉ์ ์ผ๋ก ์ฝํ ์์ต๋๋ค. ํตํฉ HR ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ์ฑ์ฉ, ๊ต์ก, ํ๊ฐ, ๋ณด์, ๋ฆฌ๋์ญ, ์กฐ์ง๋ฌธํ ๋ฑ HR์ ๋ชจ๋ ์์ญ์ ์์ฐ๋ฅด๋ ํญ๋์ ์ง์๊ณผ ๊ฒฝํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์์ญ๋ณ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ๋๊ณ ๊น๊ฒ ํ์ตํ์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ด์ง๋ฅ ์ฆ๊ฐ์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ ๋, ๋ชจ๋ HR ์์ญ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ์ํฉ์์ ๋ฌด์์ด ํต์ฌ ์์ธ์ด๊ณ ํด๋ฒ์ธ์ง๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ฑ์ฉ ์
๋ฌด ํ๋๋ฅผ ๋ด๋นํ ๋๋, ์ฑ์ฉ๊ณต๊ณ ๋ฅผ ์ํด ์ง๋ฌด๊ด๋ฆฌ ์ด์๋ฅผ ์ดํด, ์
์ฌ์ ์ธ์ ์ํด ๋๊ธฐ๋ถ์ฌ๋ฅผ ์ํ ์ก์ฑ์ฒด๊ณ, ๋ฆฌ๋์ญ, ์กฐ์ง๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํด, ์ฑ์ฉํ์ ๋จ๊ณ์์์ ํ์์ ์ํ ๋ณด์๊ด๋ฆฌ ์์ญ์ ๋ํ ์ถฉ๋ถํ ์ดํด๋ฅผ ํ๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๋ชจ๋ HR ์
๋ฌด์์ ํตํฉ์ HR ์ฌ๊ณ ๊ฐ ํ์์ ์
๋๋ค.
์
์งธ, ๋ณํ๊ด๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ์ธ์.
AI ๊ธฐ์ ํ์ฉ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ธ๊ฒฉํ ๋ณํ ์์์, ํตํฉ HR์ ํ์ฌ์ ์ํฉ์ ๋ง๋ ์ธ์ฌ์ , ์กฐ์ง์ ํด๋ฒ์ ์ ์ํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๋ณํ๋ฅผ ์ด๋๊ณ ๊ทธ์ ๋ง๋ ํฉ๋ฆฌ์ ํด๋ฒ์ ์ ์ํ๊ธฐ ์ํด์๋ HR์ ๋ถ๋ถ์ด ์๋, ์ ์ฒด์ ๊ด์ ์์ ์กฐ๋งํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณํ๊ด๋ฆฌ ์ด๋ก ๊ณผ ์ค์ ์ ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ตํ๊ณ , ๊ตฌ์ฑ์๋ค์ ์ ํญ์ ์ต์ํํ๋ฉฐ ๋ณํ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ตํ์ธ์. ๋ํ, ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฒ์ ์ตํ ํ์ฌ์ ํ์ํ HR ๋ฐ ์กฐ์ง์ด์ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ํํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฑ๊ด๋ฆฌ, ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
์คํฌ ๋ฑ๋ ๋ณํ ๊ด๋ฆฌ์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. HRBP๋ก์์ ์ญํ ์ ์ํํ ๋ ์ด๋ฌํ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋์ฑ ์ค์ํด์ง๋๋ค.
์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ญ๋์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ ์๊ฐ๊ณผ ๋
ธ๋ ฅ์ด ํ์ํ ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ ๋ถ๋ช
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ปค๋ฆฌ์ด๋ฅผ ํ ๋จ๊ณ ๋ ๋ฐ์ ์ํค๊ณ , ์กฐ์ง์ ๋ ํฐ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์๊ฒ ํด์ค ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด๋ ์ง๊ธ์ด ๋์์ง์๋ก, ์ฌ์
๋จ์์ ์กฐ์ง ์ด์์ผ์๋ก, ์กฐ์ง ๊ท๋ชจ๊ฐ ์์์๋ก ๋์ฑ ์ค์ํฉ๋๋ค. ํตํฉ HR ์๋์ ์ ๋์ฃผ์๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํด, ์ง๊ธ๋ถํฐ ์ด๋ฌํ ์ญ๋์ ๊พธ์คํ ๊ฐ๋ฐํด ๋๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋
ธ๋ ฅ์ด ๊ณง ๊ฐ์ธ์ ์ฑ์ฅ์ ๋ฌผ๋ก , ์กฐ์ง์ ์ฑ๊ณต์ผ๋ก ์ด์ด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. |
|
|
|
| โถ ์ผ๋ฆฌ๋ฒ๋, ํตํฉHR ๋ง์คํฐ ๊ณผ์ |
|
| โถ ํ๋ฐ๊ธฐ, HR ์ ๋ฌธ๊ฐ ์๊ฒฉ ๊ณผ์ |
|
|
|
HR ์ปค๋ฆฌ์ด? ๊ฒฐ๊ตญ ์ค๋ ฅ๊ณผ ์ฑ๊ณผ๋ก ์์ ์ ์
์ฆํด์ผ ํฉ๋๋ค! |
|
|
|
ํ๋ HR, (์ฃผ)๋ํด๋จผ์ํฉํธcs@hiddenhr.kr์์ธ์ ์์ด๊ตฌ ๋ฐฉ๋ฐฐ์ฒ๋ก2๊ธธ 5, ์ฑ์ง๋น๋ฉ 7์ธต์์ ๊ฑฐ๋ถ Unsubscribe |
|
|
|
|